Перевод "слоняться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "слоняться"

слоняться глагол Спряжение

слоняюсь / слоняешься / - / слоняются

loiter [ˈlɔɪtə]

Но у вас не было выбора, кроме как слоняться без дела.

But you had no choice, so loiter you did.

hang about

Будто сработала пожарная тревога, и все вокруг слоняются без дела.

It's like a fire alarm's gone off and everyone's just hanging about.

loaf [ləuf]

Больной муж слоняется из угла в угол.

A sick husband loafing around.

potter [ˈpɔtə]

Слонялась по парнику как обычно.

Pottering about the conservatory as usual.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "слоняться" (3)

Контексты с "слоняться"

Но у вас не было выбора, кроме как слоняться без дела. But you had no choice, so loiter you did.

Прошу не слоняйтесь здесь напрасно. We don't like people loitering around here.

Будто сработала пожарная тревога, и все вокруг слоняются без дела. It's like a fire alarm's gone off and everyone's just hanging about.

Больной муж слоняется из угла в угол. A sick husband loafing around.

Слонялась по парнику как обычно. Pottering about the conservatory as usual.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам