Перевод "следы" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "следы"

след м.р. существительное Склонение

мн. следы

trace [treɪs]

Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступника.

There's a DNA trace on a wanted criminal.

trail [treɪl] (тж., перен.)

Ван Пелт, поищи след денег.

Van pelt, get on the money trail.

track [træk]

Там спереди был след шин.

There was tyre tracks up ahead.

footprint [ˈfutprɪnt]

След шиитов страны простирается от Средиземноморья до Гиндукуша.

The country's Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush.

sign [saɪn]

Теперь нет и следа опухолей.

Now there is no sign of the tumours.

wake [weɪk]

Подобный анализ, несомненно, кажется правдоподобным, особенно по следам глобального финансового кризиса.

This line of analysis certainly seems plausible, particularly in the wake of the global financial crisis.

footstep [ˈfutstep] (отпечаток ноги)

У тебя не получится пройти по следам Авраама.

You can't retrace the footsteps of Abraham.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "следы" (13)

заметать следы - cover up tracks
оставлять следы - leave marks
следы преступления - traces of crime
оставлять глубокие следы - scar
оставлять за собой следы - leave behind marks
брать следы - pick up trail
заметать свои следы - cover up tracks
запутывать следы - foul the trail
носить на себе следы - bear traces
носить следы - bear traces

Контексты с "следы"

Там были следы гидроксида кальция. There were traces of calcium hydroxide on it.

Буду рад помочь замести следы перечисления денег. Happy to pave over the money trail accordingly.

Там медведь, и следы медвежьи. There is a bear there, with bears tracks.

Мистер Холмс, это были следы гигантской гончей. Mr Holmes, they were the footprints of a gigantic hound.

Есть следы моторной лодки жертвы? Any sign of the victim's powerboat?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам