Перевод "слабость" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "слабость"

слабость ж.р. существительное Склонение

мн. слабости

weakness [ˈwi:knɪs]

Слабость провоцирует противника на действия.

Weakness is provocative.

debility [dɪˈbɪlɪtɪ]

Хотя в регионе регулярно проводятся выборы, институциональная слабость по-прежнему негативно сказывается на состоянии демократии во многих странах.

Although elections are held regularly in the region, institutional debility still afflicts many of the region's democracies.

laxity [ˈlæksɪtɪ]

Фактически, слабость денежно-кредитной системы может быть симптомом не избыточной ликвидности, а избыточных сбережений.

In fact, monetary laxity can be a symptom not of excess liquidity, but of excess saving.

faintness

Эти два фактора оправдывают повторное назначение Бернанке, но слабость похвалы указывает на более глубокие проблемы, которые раскрыло его руководство.

These two factors justify Bernanke's reappointment, but the faintness of praise is indicative of the deeper problems that his leadership has exposed.

feebleness

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "слабость" (7)

чувствовать слабость - feel low
мышечная слабость - muscle weakness
питать слабость - have a soft corner in the heart
слабость здоровья - delicacy of health
слабость от применения лекарственного средства - catheresis
слабость связочного аппарата - relaxation of ligaments
слабость сердечной мышцы - amyocardia

Контексты с "слабость"

Слабость провоцирует противника на действия. Weakness is provocative.

Но она забыла упомянуть о том, что именно слабость подобной координации, связанная с отсутствием главенства кабинета министров в выработке политических решений, была главной слабостью политической системы Японии, которую основатели ДПЯ намеревались преодолеть. But it failed to point out that the feebleness of such coordination, linked to an absence of cabinet-centered policymaking, was precisely the main weakness of Japan’s political system that the founders of the DPJ set out to overcome.

Хотя в регионе регулярно проводятся выборы, институциональная слабость по-прежнему негативно сказывается на состоянии демократии во многих странах. Although elections are held regularly in the region, institutional debility still afflicts many of the region's democracies.

Фактически, слабость денежно-кредитной системы может быть симптомом не избыточной ликвидности, а избыточных сбережений. In fact, monetary laxity can be a symptom not of excess liquidity, but of excess saving.

Эти два фактора оправдывают повторное назначение Бернанке, но слабость похвалы указывает на более глубокие проблемы, которые раскрыло его руководство. These two factors justify Bernanke's reappointment, but the faintness of praise is indicative of the deeper problems that his leadership has exposed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам