Перевод "скорый на руку" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "скорый на руку"

скорый на руку прилагательное Склонение

- / -

quick-fisted

Контексты с "скорый на руку"

Человек, скорый на расправу в состоянии стресса. A man with a history of violence, under stress.

К сожалению, это играет на руку Москве. Unfortunately, this plays right into Moscow’s hands.

Однако у европейских стран по-прежнему отсутствует единая позиция по Украине, что играет на руку Москве. However, European countries still lack a unified position on Ukraine, which plays into Moscow’s hands.

По словам канадского эксперта, сейчас ситуация на местах играет на руку Путину. He added that the situation on the ground is to Putin’s advantage.

Сочетание рамок ООН и относительной пассивности США оказалось на руку России, позволив ей нарастить интенсивность ее военной кампании в России и получить выгоду от легитимирующего эффекта международных переговоров. The combination of the UN framework and a relatively disengaged United States has served Russia well, allowing it to escalate its military campaign in Syria while benefiting from the legitimizing effect of international negotiations.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам