Перевод "склонный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "склонный"

склонный прилагательное Склонение

- / склоннейший

prone [prəun]

Я слышал, что он - пьющий маленький развратник, склонный к всяческим извращениям.

I hear he's a drunken little lecher, prone to all manner of perversions.

inclined

Мы склонны забывать этот факт.

We are inclined to forget this fact.

minded [ˈmaɪndɪd]

Некоторые комментаторы, склонные во всем видеть заговор, предполагают, что это, прежде всего, связано с отсутствием у Европы конкурентоспособности:

Some conspiracy-minded commentators even suggest that this is related to Europe's lack of competitiveness:

disposed

Этнические манипуляции - это небольшой шаг в сторону, к которому склонны многие политические лидеры.

Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take.

liable [ˈlaɪəbl]

Мы склонны судить о других по их одежде.

We are liable to judge others by the clothes they wear.

susceptible to

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "склонный" (3)

не склонный к риску не склонный к рискам склонный к атакующим действиям

Контексты с "склонный"

Я слышал, что он - пьющий маленький развратник, склонный к всяческим извращениям. I hear he's a drunken little lecher, prone to all manner of perversions.

Почти 50 лет назад склонный к статистическим обобщениям историк науки Дерек де Солла Прайс, заметил, что лучшим показателем производительности академических исследований является энергопотребление страны на душу населения: Nearly 50 years ago, a statistically minded historian of science, Derek de Solla Price, observed that the best indicator of academic research production is a nation's energy consumption per capita:

Даже Тошими Китадзава, министр обороны, входящий в правительство Хатоямы, в прошлом склонный к наивным ремаркам по этому вопросу, наконец-то осознал ситуацию. Even Hatoyama's defense minister, Toshimi Kitazawa, who had been prone to naïve remarks on the issue, appears to have come to his senses.

Почти 50 лет назад склонный к статистическим обобщениям историк науки Дерек де Солла Прайс, заметил, что лучшим показателем производительности академических исследований является энергопотребление страны на душу населения: они неразрывно связаны. Nearly 50 years ago, a statistically minded historian of science, Derek de Solla Price, observed that the best indicator of academic research production is a nation’s energy consumption per capita: both grow together.

Саркози склонен следовать своим инстинктам. Sarkozy is a man prone to following his instincts.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам