Перевод "скверное положение вещей" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

24 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "скверное положение вещей"

скверное положение вещей ср.р. существительное Склонение

мн. скверные положения вещей

wretched state of things

Контексты с "скверное положение вещей"

Западные лидеры не могут игнорировать такое положение вещей. It's a state of affairs Western leaders can't ignore.

Поскольку их работу приписывают российскому правительству на основании комментариев в кодах, написанных на русском языке, и других косвенных доказательствах, и поскольку экспертов в области кибербезопасности и американское правительство устраивает такое положение вещей, все, что им нужно, — это комментарии на китайском или, скажем, на немецком языках. Since their work tends to be attributed to the Russian government based on Russian-language comments in the code and other circumstantial evidence, and the cybersecurity community and the U.S. government are comfortable with the attribution, all they need is Chinese- or, say, German-language comments.

Тем не менее, он уже много лет терпит такое положение вещей, потому что правоохранительные органы помогают ему держать Россию под контролем. Yet for years, he has tolerated this because they helped him keep Russia in check.

Для современных немцев, которые проделали огромную работу над своим прошлым, такое положение вещей недопустимо. For the today's Germans, who have done a lot of homework on their Nazi past, that's not an acceptable state of affairs.

Между тем, такое положение вещей тормозит диверсификацию экономики — не секрет, что сам Путин это поддерживает. That does not bode well for economic diversification – something Putin is on record himself as supporting.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам