Перевод "сидеть как на иголках" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

21 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "сидеть как на иголках"

сидеть как на иголках глагол Спряжение

be on thorns

Контексты с "сидеть как на иголках"

Жить как на иголках каждый день, думая что за каждым твоим шагом кто-то наблюдает. To live on pins and needles each day, thinking your every move is being watched by someone.

Перестану, я просто весь как на иголках. I will I just get excited.

Мы жили как на иголках. We lived like fugitives then.

Мы тут как на иголках сидим. We've been waiting on pins and needles.

Мы все были как на иголках, Стэнли. Yeah, we have all been on tenterhooks, Stanley.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам