Перевод «сдуть» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "сдуть" - переводы и примеры

сдуть глагол Спряжение

сдую / сдуешь / сдуют

blow off

В результате мост Тей был просто сдут со своих опор ураганом.

As a result, the Tay Bridge, vulnerable in a gale, was blown off its supports.

blow away

Да, мои родители владели бумажной лавкой, пока ее не сдуло.

Yeah, my parents owned a paper shop until it blew away.

Примеры предложений со словом "сдуть"

Буря была настолько жестокой, что мы должны были лежать. Полностью одетые, полностью экипированные, лежали на полу палатки, чтобы не дать ветру сдуть палатку с горы. The storm was so fierce that we had to lay, fully dressed, fully equipped, laid out on the tent floor to stop the tent from blowing off the mountain.

В результате мост Тей был просто сдут со своих опор ураганом. As a result, the Tay Bridge, vulnerable in a gale, was blown off its supports.

Да, мои родители владели бумажной лавкой, пока ее не сдуло. Yeah, my parents owned a paper shop until it blew away.

Но автомобиль со сдутой шиной так же бесполезен как и автомобиль разорванный в пух и прах, в самом деле. But a car with the tyre blown off is as useless as a car that has been blown to smithereens, really.

Ты позволишь ветру принести одно, сдуть другое. You will put the wind in winsome, lose some.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам