Перевод «свести в могилу» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "свести в могилу" - переводы и примеры

свести в могилу глагол Спряжение

send to the grave

Примеры предложений со словом "свести в могилу"

В декабре 1998 года были подготовлены рекомендации " Преподаватали: навстречу изменениям ", касающиеся планов развития и повышения профессионального уровня преподавателей, включая подготовку без отрыва от работы, с тем чтобы свести в одну четкую общенациональную систему государственные, учебные и личные приоритеты. In December 1998, a Green Paper, Teachers: meeting the challenge of change, set out plans to develop and improve teachers'professional skills, including in-service training, to bring together national, school and individual priorities within a clear national framework.

Она унесла эту привычку с собой в могилу. She carried that habit to her grave.

Совместно с региональными действующими лицами и организациями, в частности Сообществом по вопросам развития стран юга Африки, ОАЕ сыграла важную роль в усилиях, позволивших свести в 1999 году стороны в конфликте в Демократической Республике Конго за столом переговоров и обеспечивших подписание Лусакского соглашения о прекращении огня. Together with regional players and organizations, particularly the Southern African Development Community, the OAU played an important part in bringing the parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo to the negotiating table in 1999 and in the signing of the Lusaka Ceasefire Agreement.

Действительно, Ясир Арафат - единственный человек, который мог бы сделать мирное соглашение, основанное на создании двух государств, легитимным в глазах палестинцев - унес эту легитимность с собой в могилу. Indeed, the only man who could have made a peace agreement based on a two-state solution legitimate in Palestinians' eyes, Yasser Arafat, took this legitimacy with him to the grave.

Число комитетов: В интересах эффективности было рекомендовано провести слияние непосредственно взаимосвязанных тем в рамках одного ПКЭ, и в частности комитеты по разминированию и по технологиям разминирования следует свести в один Комитет, не исключая дискуссий по технологии, когда это необходимо, со стороны комитетов по оказанию помощи пострадавшим, социально-экономической реинтеграции и информированию о минной опасности, а также по уничтожению запасов. Number of Committees: In the interest of efficiency, it was recommended that directly related themes be merged into one SCE, particularly that the Committees for Mine Clearance and Technologies for Mine Action be combined into one Committee without excluding discussions on technology, when necessary, on the part of the Committees on Victim Assistance, Socio-Economic Reintegration and Mine Awareness, and on Stockpile Destruction.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам