Перевод «сбивающий с толку» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "сбивающий с толку" - переводы и примеры

сбивать с толку глагол Спряжение

confuse [kənˈfju:z]

Если это приводит в замешательство даже их, то до какой степени это должно сбивать с толку простых граждан?

If it confuses them, how befuddling must it be for ordinary citizens?

Примеры предложений со словом "сбивающий с толку"

Потому крайне забавно, что во время системого кризиса основ современной Европы, Рейнольдс находит время для того, чтобы написать крайне запутанный и сбивающий с толку редакционный комментарий для газеты the Huffington Post о необходимости что-то сделать с этими подлыми россиянами, которые может попытались, а может и нет, убить банкира в Лондоне. It was quite curious then that, in the midst of a systemic crisis of the very foundations of modern Europe, Reynolds found the time to write a remarkably confused and confusing op-ed for the Huffington Post about the need to do something about those dastardly Russians who might or might not have just tried to assassinate a banker in London.

Да, название "Черный глаз" немного сбивает с толку. Yeah, "Black Eyes" is a bit of a confusing name, mate.

Мягко говоря, нынешняя политика США сбивает с толку. Current US policy is befuddled, to say the least.

Что совершенно сбивает с толку, потому что каждый год в этой стране мы тратим 906 миллионов фунтов на тюнинг машин. That is completely baffling, because every year in this country we spend £906 million modifying cars.

Мировые дебаты по поводу демографической политики сбивают с толку. Global debates about population policy are confusing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам