Перевод «саркастически» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "саркастически" - переводы и примеры

саркастически наречие

sarcastically

В своей знаменитой фразе один из Отцов Церкви, Тертуллиан, саркастически восклицает: «Какое отношение Афины имеют к Иерусалиму?».

The early Church Father Tertullian famously asked sarcastically “What has Athens to do with Jerusalem?”

саркастический прилагательное Склонение

- / -

sarcastic [sɑ:ˈkæstɪk]

The early Church Father Tertullian famously asked sarcastically “What has Athens to do with Jerusalem?”

"саркастически": синонимы

саркастически:: иронично насмешливо язвительно

саркастический:: ироничный насмешливый язвительный

Примеры предложений со словом "саркастически"

В своей знаменитой фразе один из Отцов Церкви, Тертуллиан, саркастически восклицает: «Какое отношение Афины имеют к Иерусалиму?». The early Church Father Tertullian famously asked sarcastically “What has Athens to do with Jerusalem?”

Моей собственной саркастической реакцией была мысль: «А-а... Значит МВФ теперь считает, что некоторые из главных стран еврозоны стоят перед риском дефолта». My own sarcastic reaction was to think, “Oh, now the IMF thinks that some of the core eurozone countries are a default risk.”

Одна саркастическая заметка на популярном китайском веб-портале Тянья зашла настолько далеко, что в ней сказано: «Канал CNN того же рода, что и ЦТК (Центральное Телевидение Китая). One sarcastic posting on China's popular Web portal Tianya even went so far as to say that “CNN is of the same ilk as CCTV (China Central Television).

Как саркастически заметил американский экономист Пол Самуэльсон, “Фондовый рынок назвал девять из последних пяти экономических спадов”. As the American economist Paul Samuelson famously quipped, “The stock market has called nine of the last five recessions.”

Когда его позже спросили о впечатлениях от нового президента, Холмс саркастически заметил: «Второсортный интеллект, первоклассный темперамент». Asked later about his impressions of the new president, Holmes famously quipped: “second-class intellect; first-class temperament.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам