Перевод "родина" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "родина"

родина ж.р. существительное Склонение

мн. родины

country [ˈkʌntrɪ]

Тот детектив выполнял свою работу, а здесь не твоя родина, "умник".

That detective did his job, and this isn't your country, smartass.

homeland [ˈhəumlænd]

Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ.

My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media.

motherland [ˈmʌðəlænd]

«Если Родина позовет», - отвечает он.

“If my motherland calls me,” he replied.

native land

За последние пять лет 36,5 млн человек – всего лишь 0,5% мирового населения – покинули родину.

In the last five years, 36.5 million people – just 0.5% of the global population – have left their native lands.

blighty [ˈblaɪtɪ]

Некоторые задумывались, увидим ли мы снова Родину.

Some of the men wondered if we'd ever see Blighty again.

mother country

другие переводы 3

свернуть

родин м.р. существительное Склонение

мн. родины

Rhodinum

Словосочетания с "родина" (5)

Контексты с "родина"

Тот детектив выполнял свою работу, а здесь не твоя родина, "умник". That detective did his job, and this isn't your country, smartass.

Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ. My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media.

Привет, Кливленд, родина рок-н-рола и Зала Славы. Hello, Cleveland, home of the Rock and Roll Hall of Fame.

«Если Родина позовет», - отвечает он. “If my motherland calls me,” he replied.

Особенно впечатляло выразительное исполнение Юрием Шевчуком классической рок-песни «Родина». Particularly impressive was Yuri Shevchuk’s emphatic rendition of the classic rock song Rodina.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам