Перевод «ритуально» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "ритуально" - переводы и примеры

ритуально наречие

ritually

Тем не менее, Пия ритуально осуждают.

Yet Pius is ritually condemned.

ритуальный прилагательное Склонение

- / -

ritual [ˈrɪtʃuəl]

Самым очевидным фактом в этих данных является большая разница в экономическом положении каст, имеющих одинаковый ритуальный ранг.

The most obvious fact in the data is the great disparity in the economic positions of castes sharing the same ritual rank.

ritualistic

Огонь и обескровливание предполагают, что эти убийства могут нести ритуальный характер.

The use of fire and exsanguination suggests that these killings could have a ritualistic component.

"ритуально": синонимы

ритуально:: формально церемониально

ритуальный:: обрядовый формальный церемониальный

Примеры предложений со словом "ритуально"

Тем не менее, Пия ритуально осуждают. Yet Pius is ritually condemned.

Их связывает только одно - ряд небольших правил в образе жизни, которым они ритуально следуют в течение своей жизни. The only thing that they have in common are a set of very small lifestyle habits that they follow ritualistically for most of their lives.

Оно нередко ассоциируется с понятиями физической нечистоты и/или ритуально грязного характера, предписанной функциональной роли таких общин (и, следовательно, может рассматриваться как следствие, а также причина такой формы дискриминации). This is often associated with beliefs regarding the physical dirtiness and/or ritually polluting nature of the ascribed functional roles of these communities (and hence can be seen as a consequence as well as a cause of this form of discrimination).

Также, протестующие всего мира утверждают о сходстве Джорджа Буша-младшего с Гитлером, а муллы всего исламского мира ритуально провозглашают президентов США дьяволами во плоти, одновременно указывая на свою всегдашнюю симпатию к американскому народу. So, too, have protestors around the world made George W. Bush resemble Hitler, and mullahs throughout the Islamic world ritualistically harangue US presidents as earthly Satans, simultaneously noting their basic affection for the American people.

Сегодня я принимала ритуальное омовение. Today I went to the ritual bath.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам