Перевод «расставить всё по своим местам» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

30 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "расставить всё по своим местам" - переводы и примеры

расставить всё по своим местам глагол Спряжение

sort things out

Примеры предложений со словом "расставить всё по своим местам"

Время все расставит по своим местам Time will set things right

Все-таки это как бы расставит все по своим местам, не кажется? Kind of evens things out though, don't you think?

Когда я возвращался, все всегда было аккуратно разложено по своим местам. By the time I returned everything had always been neatly returned to its place.

Я хотел расставить всё на свои места - насчёт Мартина. I wanted to set things straight about Martin.

По словам Зимова, из первого стада 15 лошадей загрызли волки и медведи. 12 умерли, наевшись растущего в парке дикого болиголова, а еще две пробрались через забор и вернулись к своим местам обитания, находящимся в тысяче километрах. Of his first herd, Zimov said 15 were killed by wolves and bears, 12 died from eating wild hemlock that grows in the park, and two slipped through the perimeter and made their way back some 1,000 kilometers (600 miles) to their original pastures.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам