Перевод "рассеянность" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "рассеянность"

рассеянность ж.р. существительное Склонение

absent-mindedness

В приведенном выше примере рассеянность была истолкована как первый симптом подсознательного чувства.

In the above example, absent-mindedness is first a symptom of a subconscious feeling.

absentmindedness [ˈæbsəntˈmaɪndɪdnɪs]

На самом деле, такая проблема с памятью говорит о простой рассеянности, которая возникает после травмы;

In reality, this memory problem concerns ordinary absentmindedness that emerges in the wake of trauma;

Контексты с "рассеянность"

В приведенном выше примере рассеянность была истолкована как первый симптом подсознательного чувства. In the above example, absent-mindedness is first a symptom of a subconscious feeling.

Давным-давно ходила легенда, что Великобритания обзавелась империей «в приступе рассеянности». Once upon a time, Britain was said to have acquired its empire in a “fit of absent-mindedness.”

На самом деле, такая проблема с памятью говорит о простой рассеянности, которая возникает после травмы; In reality, this memory problem concerns ordinary absentmindedness that emerges in the wake of trauma;

Слишком больно поверить в то, что человечество сможет уничтожить миллионы других видов и подвергнуть опасности наше собственное будущее в приступе рассеянности. It is too painful to believe that humanity would destroy millions of other species - and jeopardize our own future - in a fit of absent-mindedness.

На самом деле, такая проблема с памятью говорит о простой рассеянности, которая возникает после травмы; она не имеет отношения к неспособности вспомнить саму травму. In reality, this memory problem concerns ordinary absentmindedness that emerges in the wake of trauma; it does not refer to an inability to remember the trauma itself.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам