Перевод "раскошелиться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "раскошелиться"

раскошелиться глагол Спряжение

раскошелюсь / раскошелишься / раскошелятся

fork out

Но Тесс правильно, раскошелиться на еще одну пару в черном.

But Tess is right, fork out for another pair in black.

fork over

Ты раскошелился на этот журнал, не имея запасного плана на черный день?

You fork over the journal without a backup plan for a rainy day?

fork up

Ты раскошелишься на наличку или как?

You gonna fork up some cash or what?

Контексты с "раскошелиться"

Но Тесс правильно, раскошелиться на еще одну пару в черном. But Tess is right, fork out for another pair in black.

Должны будут раскошелиться, потому что один из твоих строгих принципов вдруг поднял свою уродливую голову, да? Have to fork out because one of your highly selective principles has reared its ugly head, hey?

Если компании понравится то, что вы размещаете в соцсетях под хэштегом #ifihadglassand, то она дает вам возможность раскошелиться на 1500 долларов на издание Explorer для своей гарнитуры. If Google liked what you posted on social media under the hashtag #ifihadglassand, Google grants you the opportunity to fork out $1,500 for the Explorer edition of the headset.

Да, к сожалению, он не раскошелился на 50 баксов для водонепроницаемого футляра. Yeah, well, unfortunately, he didn't fork out the 50 bucks for the waterproof case.

Ты раскошелишься на наличку или как? You gonna fork up some cash or what?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам