Перевод «расколоться» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "расколоться" - переводы и примеры

расколоться глагол Спряжение

расколюсь / расколешься / расколются

break up

И когда древний континент раскололся - жизнь разрослась еще пышнее.

But when that ancient continent broke up, life got lusher.

crack [kræk] (Автомобили)

Так что если не выдавишь его из глины, она расколется на части в печи.

So if you don't press it out of the mud, It'll crack when you bake it.

Примеры предложений со словом "расколоться"

Обычно первым упоминается в этой связи Пакистан, поскольку многие опасаются, что его армия может расколоться, что приведет к появлению нового фундаменталистского режима, являющегося союзником талибов и обладающего ядерным оружием. Pakistan is usually mentioned first in this context because many fear that the Pakistani army may break up and a fundamentalist regime may emerge, allied with the Taliban, and possessing nuclear weapons.

Так что если не выдавишь его из глины, она расколется на части в печи. So if you don't press it out of the mud, It'll crack when you bake it.

И когда древний континент раскололся - жизнь разрослась еще пышнее. But when that ancient continent broke up, life got lusher.

Нет нужды закрывать уши, будет лишь небольшая вспышка и звук, словно бревно раскололось в огне. No need to cover your ears, it's just a small flash of light and an explosion the size of a log cracking on the fire.

Однажды я была на игре, где вы так сильно ударили одно парня, что его шлем раскололся напополам. I went to a game once where you hit a guy so hard, you cracked his helmet in half.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам