Перевод «разработать приложения» на английский

22 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "разработать приложения" - переводы и примеры

разработать приложения глагол Спряжение

Примеры предложений с "разработать приложения"

Небольшая группа запланировала провести совещание в начале марта 2002 года, с тем чтобы разработать новый проект приложения 6 к Венской конвенции. The small group had scheduled a meeting early in March 2002 in order to prepare a new draft Annex 6 to the Vienna Convention.

В этой связи Рабочая группа предложила секретариату проводить работу в тесном сотрудничестве с Всемирной таможенной организацией (ВТО) и поручила ему подготовить документ для одной из ее будущих сессий, содержащий сравнительный анализ мер контроля безопасности на границах, и на этой основе разработать первый новый проект приложения к " Конвенции о согласовании ", касающийся контроля на границах для обеспечения безопасности. Therefore, the Working Party requested the secretariat to work closely with the World Customs Organization (WCO) and requested the secretariat to prepare a document for one of its future sessions, containing a comparative analysis of the measures taken in the field of security controls at borders and, on that basis, to prepare a first new draft Annex to the “Harmonization Convention” concerning controls at borders linked to security.

Поэтому Рабочая группа поручила секретариату осуществлять тесное сотрудничество с ВТО, а также подготовить к одной из своих будущих сессий документ, содержащий сравнительный анализ мер, принимаемых в области контроля безопасности на границах, и на этой основе разработать первый проект нового приложения к Конвенции о согласовании, касающегося связанного с безопасностью контроля на границах. Therefore, the Working Party requested the secretariat to work closely with the WCO and requested the secretariat to prepare a document for one of its future sessions, containing a comparative analysis of the measures taken in the field of security controls at borders and, on that basis, to prepare a first new draft Annex to the Harmonization Convention onconcerning controls at borders linked to security.

в пункте 3.08 (5) можно было бы сделать ссылку на технические требования относительно " яркого " желтого огня, которые следует разработать и включить в таблицу 1 приложения 5 к ЕПСВВП; in paragraph 3.08 (5) a reference to technical requirements for a “strong” yellow light could be made which should be developed and included into table 1 of annex 5 to CEVNI;

Был поднят вопрос о том, следует ли Рабочей группе при пересмотре Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ придерживаться такого общего подхода или же ей следует разработать положения, которые могут быть включены в параллельные варианты или приложения к Арбитражному регламенту ЮНСИТРАЛ и которые были бы посвящены различным видам арбитража или споров, в отношении которых применяется Регламент. The question was raised whether in revising the UNCITRAL Arbitration Rules, the Working Group should maintain that generic approach or should include provisions, possibly contained in parallel versions or annexes to the UNCITRAL Arbitration Rules, dealing specifically with the different types of arbitration or disputes to which the Rules applied.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку