Перевод «разогреть» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "разогреть" - переводы и примеры

разогреть глагол Спряжение

разогрею / разогреешь / разогреют

warm [wɔ:m]

Мне еще нужно разогреть 24 колбасных рулетика.

I've got 24 sausage rolls to warm through.

heat [hi:t]

Банк, скорее всего, увеличит долю макроэкономических инструментов, чтобы компенсировать выданные кредиты и разогреть рынок жилья.

The Bank will most likely increase the macroprudential tools to offset the level of house loans and take the heat out of the housing market.

Примеры предложений со словом "разогреть"

Мне еще нужно разогреть 24 колбасных рулетика. I've got 24 sausage rolls to warm through.

Банк, скорее всего, увеличит долю макроэкономических инструментов, чтобы компенсировать выданные кредиты и разогреть рынок жилья. The Bank will most likely increase the macroprudential tools to offset the level of house loans and take the heat out of the housing market.

Чёрт, ты не мог сперва разогреть эту колымагу? Shit, you couldn't warm this bitch up first?

Ученые быстро поняли, что эти же самые силы могут разогреть и внутреннюю часть Европы до температуры, достаточной для поддержания в жидком состоянии глобального океана, предположительно, скрывающегося под гладкой коркой льда. Scientists quickly realized that those forces could very likely heat Europa enough to keep liquid the global ocean believed to be hidden under the smooth crust of ice on the surface.

Ты должен поиграть с ней, чтобы разогреть её. Put on the whole act, warm her up.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам