Перевод «размышляющий» на английский

12 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "размышляющий" - переводы и примеры

размышлять глагол

Спряжение

размышляю / размышляешь / - / размышляют

reflect [rɪˈflekt]

Он размышлял над тем, какой ответ дать.

He reflected on what answer to make.

wonder [ˈwʌndə]

В 2000 году я начала размышлять над тем, что получится, если мы объединимся?

So in the year 2000, I began to wonder, what if we came together?

brood [bru:d]

Все еще размышляешь над этим?

Still brooding over that?

meditate [ˈmedɪteɪt]

Я начал размышлять над этим и создал ресторан Вотехаус.

I started meditating on that and created a restaurant called Waterhouse.

muse [mju:z]

Kpиc Абани размышляет о человечности

Chris Abani muses on humanity

speculate [ˈspekjuleɪt]

Слишком рано размышлять, сможет ли Германия нарушить эту модель и полностью изменить данную тенденцию.

It is too early to speculate whether Germany will be able to break this pattern and reverse that trend.

deliberate [dɪ'lɪb(ə)rɪt]

Также размышлял про половое развитие млекопитающих.

Maybe even deliberated gonadal growth in mammals.

ruminate [ˈru:mɪneɪt]

Они обнаруживают, что могут жить текущим моментом без необходимости размышлять о прошлом или беспокоиться о будущем.

They find that they can stay in touch with the present moment without having to ruminate about the past or worry about the future.

cogitate [ˈkɔdʒɪteɪt]

Нечего обдумывать, рассматривать или размышлять.

Ain't nothing to consider, ponder, or cogitate on.

agonize [ˈæɡənaɪz]

По мере того как бунты во Франции затухают, французские политические деятели отчаянно размышляют о том, как быть дальше.

As the riots in France fade, French politicians are agonizing about how to proceed.

pore [pɔ:]

Интерес к загадочным принципам финансов всегда был склонностью, присущей людям, любящим размышлять над числовыми таблицами и изучать математические формулы.

Interest in the arcane principles of finance has always been an inclination particular to people who love to pore over numerical tables and study mathematical formulas.

другие переводы 8

свернуть

"размышляющий": синонимы

размышлять:: думать обдумывать раздумывать рассуждать

Примеры предложений с "размышляющий"

И мой друг Киан Таджбахш, сидящий в одиночестве в своей камере в тюрьме "Эвин" и размышляющий над тем, что он сделал неправильно, является наглядным примером этой новой формы репрессий. And my friend Kian Tajbakhsh - alone in his cell in Evin Prison wondering what he has done wrong - is the face of this new form of repression.

Он размышлял над тем, какой ответ дать. He reflected on what answer to make.

Мы довольно долго размышляли: как она там оказалась? And we started to wonder for a long time, how did it all get down there?

Все еще размышляешь над этим? Still brooding over that?

Я видел, как собаки размышляют над своими проблемами. I have seen dogs reason their way out of problems.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку