Перевод «разжечь» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "разжечь" - переводы и примеры

разжечь глагол Спряжение

разожгу / разожжёшь / разожгут

foment [fəuˈment]

В худшем случае они, возможно, смогут разжечь гражданскую войну.

At worst, they may be able to foment a civil war.

rekindle

Решение Китая казнить главу агентства по регулированию оборота наркотиков в очередной раз разожгло международный спор о высшей мере наказания.

China's decision to execute the head of its drug regulatory agency has rekindled international debate about capital punishment.

fire up

Используйте тепло от входа в атмосферу, чтобы разжечь запасной атомный двигатель.

Use the heat of re-entry to fire up a secondary storm drive.

heat [hi:t]

Учитывая факт, что тебе нужно было время чтобы разжечь костер, принести воды и нагреть ее, было бы грубо жаловаться.

Given the fact that you took the time to build a wood fire, draw the water from the well and heat it, it would be rude to complain.

kindle [ˈkɪndl]

другие переводы 2

свернуть

"разжечь": словосочетания (9)

разжечь костёр разжечь войну разжечь войны разжечь интерес разжечь интересы разжечь костры разжечь ненависти разжечь ненависть разжечь ненависть на религиозной и национальной почве

Примеры предложений со словом "разжечь"

В худшем случае они, возможно, смогут разжечь гражданскую войну. At worst, they may be able to foment a civil war.

Соглашаясь пойти на значительные компромиссы, лидеры некоторых новых стран-участниц пытались среди всего прочего показать, что попытки вновь разжечь сильный национальный эгоизм в Европе являются опасной, или даже неподдающейся контролю, игрой. By agreeing to significant compromises, the leaders of some new member states were, among other things, trying to show that rekindling strong national egoism in Europe is a dangerous, if not uncontrollable, game.

Используйте тепло от входа в атмосферу, чтобы разжечь запасной атомный двигатель. Use the heat of re-entry to fire up a secondary storm drive.

Учитывая факт, что тебе нужно было время чтобы разжечь костер, принести воды и нагреть ее, было бы грубо жаловаться. Given the fact that you took the time to build a wood fire, draw the water from the well and heat it, it would be rude to complain.

Большевики хотели разжечь революцию не только на капиталистическом Западе, но и во всем мире. The Bolsheviks did not intend to foment revolution solely in the capitalist West, but all across world.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам