Перевод "раздулись" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "раздулись"

раздуть глагол Спряжение

раздую / раздуешь / раздуют

fan [fæn]

Предвзятое мнение может раздуть пламя, и я верю, что ваши отношения с королевой Марией - искра.

Prejudice may fan the flames, but I believe your relationship with Queen Mary is the spark.

inflate [ɪnˈfleɪt]

Наше раздутое чувство понимания может иметь и положительную сторону.

There may be a silver lining to our inflated sense of understanding.

bloat [bləut]

Это огромная масса злокачественных, фиктивных, спекулятивных документов, раздутых в стоимости, которые невозможно спасти.

It's an immense mass of cancerous, fictitious, speculative paper, bloated in value, impossible to bail out.

hype

Проще говоря, нас пичкают крайне раздутыми страшилками.

Simply put, we’re being force-fed vastly over-hyped scare stories.

exaggerate [ɪɡˈzædʒəreɪt]

К сожалению, их оценка выгод, создаваемых дерегулированием, абсолютна раздута.

In fact, their estimates of the benefits of deregulation are completely exaggerated.

swell [swel]

Мистер Раздутые Колесные Арки Mercedes CLK Black.

Mr. Swollen Wheel Arches Mercedes CLK Black.

overblow [ˈəuvəˈbləu]

Так что, как они упомянули, каналы обратной связи "раздуты".

So that channel of feedback is “overblown,” as they mentioned.

balloon [bəˈlu:n]

другие переводы 5

свернуть

Контексты с "раздули"

Вместо того чтобы стимулировать инвестиции в заводы и оборудование, низкие процентные ставки раздули пузырь недвижимости. Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real-estate bubble.

Попросту говоря, мы сделали графитовую форму, поставили ее в печь, нагрели до 1000 градусов, плавно раздули мягкий титан и в самом конце выстрелили его в эту форму. Basically what we can do, is just cut a graphite mold, put it in an oven, heat it to 1,000 degrees, gently inflate titanium that's soft, and then explode it at the last minute into this form.

Это огромная масса злокачественных, фиктивных, спекулятивных документов, раздутых в стоимости, которые невозможно спасти. It's an immense mass of cancerous, fictitious, speculative paper, bloated in value, impossible to bail out.

Наше раздутое чувство понимания может иметь и положительную сторону. There may be a silver lining to our inflated sense of understanding.

Так что, как они упомянули, каналы обратной связи "раздуты". So that channel of feedback is “overblown,” as they mentioned.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам