Перевод "разделить пополам" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "разделить пополам"

разделить пополам глагол Спряжение

halve [hɑ:v]

Контексты с "разделить пополам"

У нас есть один человек, вообще-то нам и его нужно разделить пополам, потому что это менее одного процента. We have one person - well, actually we're going to slice him in half because it's less than one percent.

И эти два самца бьются. И делают это толкая друг друга своими задами, что интересный подход. А тут слева самец, а справа самка. Так, самец успел разделить свою окраску пополам, так что самка всегда будет видеть в нем более доброго и нежного кальмара. And these two males are fighting, they do it by bouncing their butts together, which is an interesting concept. Now, here's a male on the left and a female on the right, and the male has managed to split his coloration so the female only always sees the kinder gentler squid in him.

Когда он боролся с тобой, его сердце разрывалось пополам. When he was fighting with you, his heart broke half-and-half.

С этой точки зрения историю можно разделить на две основные эпохи. From this standpoint history can be divided into two main epochs.

С горем пополам он смог приготовить себе ужин. He was able to cook himself dinner, after a fashion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам