Перевод "разбивка по половому признаку" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

29 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разбивка по половому признаку"

разбивка по половому признаку ж.р. существительное Склонение

мн. разбивки по половому признаку

breakdown by gender

Контексты с "разбивка по половому признаку"

Но Россия во многих отношениях остается крайне странным государством, так что нет необходимости усиленно вглядываться, чтобы обнаружить тревожные и неприятные явления - будь то националистический экстремизм, откровенная дискриминация по половому признаку, вездесущая гомофобия или всеобъемлющая коррупция. But Russia is in a lot of ways still an extremely messed up place, and one does not need to look terribly hard to find all sorts of worrisome and unpleasant phenomena, be it nationalist extremism, crude sexism, pervasive homophobia, or entrenched corruption.

Вместо упора на то, что аборты по половому признаку продолжаются вопреки официальному запрету, китайские СМИ подают численный дисбаланс как угрозу для мужчин, но не для женщин. Rather than dwelling on the fact that sex-selective abortions continue despite a government ban, Chinese media interpreted the sex ratio as a threat to men, not women.

В сочетании с мерами по ограничению рождаемости и роста населения (до недавнего времени большинству городских семей разрешалось иметь только одного ребенка) и с традиционным предпочтением сыновьям, такая возможность делать аборты по половому признаку создала один из самых серьезных в мире гендерных дисбалансов. Combined with the country’s restrictive family-planning policies — until recently, most urban families were only allowed a single child in order to curtail population growth — and a traditional preference for sons, the newfound ability to practice sex-selective abortion has resulted in one of the world’s highest gender imbalances.

любая критика отклоняется, расцениваясь как дискриминация по половому признаку. any criticism is dismissed as sexism.

Например, глава управления по исламским делам в министерстве религий, Насаруддин Умар, является, по его же описанию, исламским феминистом, который опубликовал критические статьи о дискриминации по половому признаку в коранических экзегезах. For example, the head of Islamic affairs in the Ministry of Religion, Nasaruddin Umar, is a self-described Islamic feminist who has published sophisticated critiques of gender bias in Koranic exegesis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам