Перевод «путаться в проводах» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "путаться в проводах" - переводы и примеры

путаться в проводах глагол Спряжение

be entangled in wires

Примеры предложений со словом "путаться в проводах"

Вам больше не придется отправлять друг другу файлы по электронной почте и путаться в версиях, а кроме того, теперь вы не привязаны к своему рабочему компьютеру. No more emailing attachments, no more juggling multiple versions, and no longer restricted to your office computer.

Дело здесь даже не в проводах, а в клеммах. It's nothing a rubber insulation can't fix, though.

В отсутствие правильной и полной документации новые пользователи не смогут пройти надлежащую подготовку, программисты не смогут надлежащим образом обеспечить функционирование системы, пользователи системы будут путаться в названиях ее функций и характеристик, подразделения не смогут понять функции и характеристики системы, а проверяющие (например, ревизоры) не смогут провести объективную оценку функций системы и связанных с ней механизмов контроля. In the absence of correct and complete documentation, new users cannot be properly trained, programmers cannot correctly maintain the system, users of the system cannot make any meaningful references to the system's functions and features, an entity cannot understand the system's functions and features, and reviewers of the systems (e.g., auditors) cannot make an objective evaluation of the system's functions and controls.

Все дело в том, чтобы найти внутренние чакры и не запутаться в проводах. It's all about locating your inner cha and not tripping over any cables.

Эpик Гилер хочет упростить нашу запутанную в проводах жизнь с помощью беспроводной электроэнергии. Eric Giler wants to untangle our wired lives with cable-free electric power.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам