Перевод "прямая связь" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "прямая связь"

прямая связь ж.р. существительное Склонение

мн. прямые связи

direct link

Очевидно, что имеется прямая связь между тенденциями в торговле и ценами на сырьё (см. график).

Clearly, there is a direct link between the trends in trade and commodity prices (see figure).

direct communication

Исключается, например, прямая связь между вселенными.

Direct communication between universes is, for example, ruled out.

direct linkage

direct connections

forward linkage

direct contact

feedforward

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "прямая связь" (2)

прямая связь между двумя абонентами - person-to-person call
прямая связь с ускоренным вызовом - quick-calling direct communication

Контексты с "прямая связь"

Очевидно, что имеется прямая связь между тенденциями в торговле и ценами на сырьё (см. график). Clearly, there is a direct link between the trends in trade and commodity prices (see figure).

Аутентификация и прямая связь с Веной через каналы связи ИГС являются необходимым условием для сертификации. Authentication and a direct connection to Vienna through GCI communications channels are a sine qua non for certification.

Исключается, например, прямая связь между вселенными. Direct communication between universes is, for example, ruled out.

Существует также прямая связь между целями МКНР и рядом целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРТ), в частности тех, которые связаны с обеспечением всеобщего начального образования, поощрением равенства мужчин и женщин, сокращением детской смертности, улучшением охраны материнства, а также призваны остановить распространение ВИЧ/СПИДа и положить начало тенденции к сокращению заболеваемости. There is also a direct linkage between the goals of the ICPD and a number of the Millennium Development Goals (MDGs), particularly those relating to achieving universal primary education, promoting gender equality, reducing child mortality, improving maternal health, and halting and reversing the spread of HIV/AIDS.

Древесное и недревесное сырье, получаемое из лесов, и его прочная прямая связь с обрабатывающими отраслями являются существенными факторами, обеспечивающими экономический рост, доходы и рабочие места во многих странах, как развитых, так и развивающихся. Wood and non-wood raw products extracted from forests, and their strong forward linkages to processing industries are significant elements of economic growth, income and employment in many countries, both developed and developing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам