Перевод "прохожие" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "прохожие"

прохожий м.р. существительное Склонение

мн. прохожие

passersby [ˈpɑ:səzˈbaɪ]

Прохожие смотрят в другую сторону – даже если жертвами становятся женщины и дети.

Passersby look the other way – even if the victims are women and children.

passerby [ˈpɑ:səˈbaɪ]

Никому из прохожих картина не мешает.

To any passerby, there's no problem with this visual.

passer by

Вы, прохожие или мотоциклисты на шоссе, были ослеплены?

Are you blinding passers by and motorists on the freeways?

прохожая ж.р. существительное Склонение

мн. прохожие

passersby [ˈpɑ:səzˈbaɪ]

Прохожие смотрят в другую сторону – даже если жертвами становятся женщины и дети.

Passersby look the other way – even if the victims are women and children.

passerby [ˈpɑ:səˈbaɪ]

Никому из прохожих картина не мешает.

To any passerby, there's no problem with this visual.

Контексты с "прохожие"

Прохожие смотрят в другую сторону – даже если жертвами становятся женщины и дети. Passersby look the other way – even if the victims are women and children.

Я видел мину в твоей квартире - ты заминировал внутреннюю дверь, чтобы прохожие не пострадали, если она взорвется. I saw the claymore in your apartment - rigged to an interior door so there's no chance of a passer-by getting hurt if it blows.

Вы, прохожие или мотоциклисты на шоссе, были ослеплены? Are you blinding passers by and motorists on the freeways?

По данным источника, пострадали прохожие, находившиеся во время пожара в задымленном подземном переходе. According to the source, the injured were passersby who were in the smoke-filled underground crossing during the fire.

Колдунья, в трансе, в экстазе, застыла на мостовой: поношенное пальто нараспашку, прохожие обтекают её, её рот внезапно раскрылся, как будто в крике немом, как будто только в её мозгу или исторгнутом из груди. Sorceress, tranced, ecstatic, stock-still on the sidewalk ragged coat hanging agape, passersby flowing around her, her mouth torn suddenly open as though in a scream, silently though, as though only in her brain or breast had it erupted.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам