Перевод "проталкиваться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "проталкиваться"

проталкиваться глагол Спряжение

проталкиваюсь / проталкиваешься / - / проталкиваются

force the way

Словосочетания с "проталкиваться" (1)

проталкиваться сквозь толпу - squeeze way through a crowd

Контексты с "проталкиваться"

И этот зазубренный кусочек кальция проталкивается по мочеточнику в мочевой пузырь. And this jagged shard of calcium pushes its way through the ureter into the bladder.

Это позиция является главным приоритетом, и она активно проталкивается лоббистами, представляющими интересы высокотехнологичной промышленности. That position is a key priority being pushed by lobbyists for the country’s high-tech industry.

Отряды проталкивались через толпу, по одному выхватывали демонстрантов и отводили их в ожидавшие микроавтобусы. Squads pushed their way through the crowd, picking off demonstrators one by one and marching them to waiting vans.

Нехватка квалифицированных государственных служащих также затрудняет для НПС проталкивание тех перемен, которых требуют ливийцы. Lack of skilled civil servants is also making it difficult for the NTC to push through the changes that Libyans are demanding.

Как видно на приведенном выше графике SPX500 (отслеживающий фондовый индекс S&P500) показывает, что цена сейчас пытается протолкнуться через три уровня сопротивления. As we can see above, the SPX500 (which tracks the S&P500) is showing the current price pushing into 3 levels of resistance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам