Перевод "проза" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "проза"

проза ж.р. существительное Склонение

мн. прозы

prose [prəuz]

Годами он околдовывает читателей своими чарами, своей электризующей прозой.

For years, he's kept his readers under his spell with his electrifying prose.

prosaic aspect (обыденность)

Словосочетания с "проза" (1)

проза жизни

Контексты с "проза"

Её проза довольно вызывающая, хотя я и восхищаюсь писателем, который может писать о зажимах для сосков и Адажио Альбинони в одном предложении. Her prose is pretty florid, although I admire any author who can work in nipple clamps and Albinoni's Adagio - in one sentence.

Годами он околдовывает читателей своими чарами, своей электризующей прозой. For years, he's kept his readers under his spell with his electrifying prose.

Часто говорят, что демократы проводят поэтические кампании, а затем управляют в прозе. It is often said that democratic politicians campaign in poetry and govern in prose.

Пафосной прозой, более близкой к правде, высказался отец современного капитализма, Адам Смит. In more turgid prose, but closer to the truth, was the father of modern capitalism, Adam Smith, and he said this.

Конечно, поразительная статистика в сочетании с некоторой гиперболизированной прозой заставит нас сесть и обратить внимание. Yes, a startling statistic, combined with some hyperbolic prose, will make us sit up and pay attention.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам