Перевод "провозглашать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "провозглашать"

провозглашать глагол Спряжение

провозглашаю / провозглашаешь / - / провозглашают

proclaim [prəˈkleɪm]

Однако было бы преждевременным провозглашать Век Азии.

Yet it is premature to proclaim an Asian Century.

declare [dɪˈklɛə]

И я провозглашаю, что пересадка волос официально закончена!

I now declare this hair transplant officially over!

acclaim [əˈkleɪm]

Даже независимые директора, которых часто провозглашают решением всех проблем, являются объектом такого же давления.

Even independent directors, often acclaimed as the solution to all problems, are subject to the same pressure.

promulgate [ˈprɔməlɡeɪt]

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "провозглашать" (5)

провозглашать независимость - declare independence
провозглашать мир - declare peace
провозглашать миры - declare peace
провозглашать тост - propose toast
провозглашать тосты - propose toasts

Контексты с "провозглашать"

Однако было бы преждевременным провозглашать Век Азии. Yet it is premature to proclaim an Asian Century.

Еще слишком рано отвергать Америку и провозглашать конец имперского периода. It is too early to dismiss America and proclaim the end of an imperial moment.

Вместо того, чтобы быть пассивным наблюдателем и провозглашать зло цензуры, он пробирается через минные поля в Китае - конкурируя с соперником, у которого хорошие связи в политическом плане, и вежливо давая понять своим пользователям, что они не всегда видят полную картину. Rather than stand on the sidelines and proclaim censorship evil, it is picking its way through the landmines in China - competing with a politically well-connected rival and politely letting its users know that they aren't always getting the whole picture.

Оскверняют Священную Аравию и провозглашают Pollute Sacred Arabia, and proclaim

И я провозглашаю, что пересадка волос официально закончена! I now declare this hair transplant officially over!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам