Перевод «проверять» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "проверять" - переводы и примеры

проверять глагол Спряжение

проверяю / проверяешь / - / проверяют

check [tʃek]

Послушай, можешь меня не проверять.

You don't have to check up on me.

verify [ˈverɪfaɪ]

Состояние галочки при этом можно не проверять.

It is not required to verify the state of the checkbox before doing so.

test [test]

Бромедж начал проверять свою теорию.

Bromage set out to test his theory.

examine [ɪɡˈzæmɪn]

Проверять содержимое почты можно с помощью условий правил транспорта, указанных в приведенной ниже таблице.

You can use the mail flow rule conditions in the following table to examine the content of attachments to messages.

audit [ˈɔ:dɪt]

Для правила установлен флажок Проверять выполнение этого правила со степенью серьезности.

A rule has the Audit this rule with severity level check box selected.

inspect [ɪnˈspekt]

Чтобы проверять вложения, пересылаемые в вашей организации, настройте правила транспорта.

If you want to inspect email attachments for messages in-transit within your organization, you can do this by setting up mail flow rules.

validate [ˈvælɪdeɪt]

Эти параметры не нужно проверять и утверждать.

These options don't have to be validated and approved.

screen [skri:n]

На иракских объектах инспекторы проверяли помещения на присутствие в воздухе токсичных химических веществ с использованием военного оборудования обеспечения безопасности.

Inspectors at Iraqi sites screened the facilities for the presence of toxic chemicals in the air, using military safety equipment.

challenge [ˈtʃælɪndʒ]

Три дня вы будете проверять свою храбрость, воинские навыки, и конечно, бросите вызов действующему чемпиону, моему сыну, принцу Артуру.

Over the next three days, you will test your bravery, your skills as warriors and, of course, challenge the reigning champion, my son, Prince Arthur.

proof [pru:f]

put to the test

другие переводы 8

свернуть

"проверять": словосочетания (17)

проверять подлинность проверять аккаунты проверять ещё раз проверять аккаунт проверять временем и практикой проверять диктант проверять диктанты проверять на вшивость проверять рекламации проверять рекламацию

Примеры предложений со словом "проверять"

Послушай, можешь меня не проверять. You don't have to check up on me.

Состояние галочки при этом можно не проверять. It is not required to verify the state of the checkbox before doing so.

Бромедж начал проверять свою теорию. Bromage set out to test his theory.

Проверять содержимое почты можно с помощью условий правил транспорта, указанных в приведенной ниже таблице. You can use the mail flow rule conditions in the following table to examine the content of attachments to messages.

Чтобы проверять вложения, пересылаемые в вашей организации, настройте правила транспорта. If you want to inspect email attachments for messages in-transit within your organization, you can do this by setting up mail flow rules.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам