Перевод "проверенный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "проверенный"

проверить глагол Спряжение

проверю / проверишь / проверят

check [tʃek]

Как проверить состояние предзаказа игры.

Here’s how to check the status of your game pre-order:

verify [ˈverɪfaɪ]

Выберите подписку, которую хотите проверить.

Choose the subscription that you want to verify.

test [test]

Барт сказал мне, просто проверить.

Barth told me to, as a test.

examine [ɪɡˈzæmɪn]

Обычно нужно проверить указанные ниже аспекты.

Usually, the areas that need to be examined are the following:

audit [ˈɔ:dɪt]

Как такой поток может быть должным образом проверен, отрегулирован, исследован …, или даже понят?

How can such a deluge be properly audited, regulated, examined… even understood?

inspect [ɪnˈspekt]

Для начала процедуры нажмите «Проверить».

Click Inspect to start the process.

validate [ˈvælɪdeɪt]

Выберите поле, которое требуется проверить.

Select the field that you want to validate.

screen [skri:n]

Программа калибровки экрана позволяет проверить точность отображения цветов на экране.

Display calibration software helps to make sure that colors are displayed accurately on your screen.

challenge [ˈtʃælɪndʒ]

А сейчас я хочу вас проверить.

Now I'm going to challenge you.

proof [pru:f]

По Вашим дискетам и документам мы произвели и проверили репродукции вышеуказанных сортов.

In accordance with the delivered discs and documents we have created and proofed the new reproductions for the above-mentioned sorts.

put to the test

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "проверенный" (5)

проверенный в бою - battle-tested
проверенный пользователь - verified user
проверенный приём - proved method
проверенный годовой отчет - audited annual report
проверенный шланг - hose tested

Контексты с "проверенный"

Прежде чем удалить дополнительный адрес электронной почты или номер телефона, убедитесь что у вас есть один проверенный вариант, пригодный для использования. Before you remove an alternate email or phone number, make sure you have one verified option that you can use.

Незаконные действия и преступления искусно маскировались как неизбежный, проверенный наукой закон природы - "закон естественного отбора". Illegality and wrongdoing were artfully cloaked as an incontrovertible, science-tested natural law, "the survival of the fittest."

" КСФ " сообщает, что она не в состоянии предоставить копии счетов-фактур и не смогла найти принадлежащий компании проверенный реестр дебиторской задолженности сотрудников по состоянию на 30 июня 1991 года. KSF states that it is unable to supply a copyies of the invoices and has not been able to locate the company's audited employees'receivables register as at 30 June 1991.

Выберите проверенный журнал, который требуется разнести, в форме Журнал. Select the validated journal that you want to post in the Journal form.

Проблема при перемещении доменов из одной организации в другую состоит в том, что проверенный домен не может существовать одновременно в двух организациях. The challenge in moving domains from one organization to another is that a verified domain can’t exist in two organizations at the same time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам