Перевод "пробный шар" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "пробный шар"

пробный шар м.р. существительное Склонение

мн. пробные шары

trial balloon

Но канцлер Герхард Шрёдер немедленно сбил этот "пробный шар", заявив:

But Chancellor Gerhard Schröder instantly shot down that trial balloon, declaring:

feeler [ˈfi:lə]

Контексты с "пробный шар"

Но канцлер Герхард Шрёдер немедленно сбил этот "пробный шар", заявив: But Chancellor Gerhard Schröder instantly shot down that trial balloon, declaring:

Это был полезный пробный шар — и серьезный повод задуматься для Кремля. This was a useful trial balloon — and it ought to focus thinking in the Kremlin.

Но канцлер Герхард Шрёдер немедленно сбил этот "пробный шар", заявив: "Для ясности заметим, что мы никаких войск в Ирак посылать не будем". But Chancellor Gerhard Schröder instantly shot down that trial balloon, declaring: "To be clear, we will send no troops to Iraq."

Кажется, что в России пробные шары никогда не оказываются полным провалом, даже если они и сдуваются. In Russia, it seems that trial balloons are never a complete loss, even when they deflate.

Два имени, которые всплывали до сих пор, - вероятно, им дали просочиться в качестве пробных шаров, - вызывают особое беспокойство. The two names that have been floated so far – presumably leaked as trial balloons – are particularly disturbing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам