Перевод «принимать программы» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "принимать программы" - переводы и примеры

принимать программы глагол Спряжение

adopt programs

Примеры предложений со словом "принимать программы"

В этом законе также говорится, что центральное правительство в тесном сотрудничестве с автономными областями и местными властями должно принимать программы, направленные на совмещение физической активности с личной, семейной жизнью и трудовой деятельностью. It says that it is up to the Central Government, in close articulation with the autonomous regions and local authorities, to adopt programmes designed to reconcile physical activity with people's personal, family and working lives.

идентифицировать и принимать программы для сбора и уничтожения оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов вследствие демобилизации или реинтеграции членов нерегулярных сил и конфискация оружия у торговцев наркотиками, организованных преступных групп, террористов и связанных с ними лиц; Identify and adopt programmes for the collection and destruction of arms, ammunition, explosives and other related materiel as a result of the demobilization or reintegration of irregular forces and seizure of weapons from drug trafficking, organized crime, terrorism and related activities;

В связи со статьей 6 Конвенции, которая предусматривает принятие программ действий по искоренению наихудших форм детского труда, федеральное правительство представило в парламент проект меморандума, в котором отмечается следующее: " С учетом того факта, что наихудшие формы детского труда уже были запрещены законом несколько лет тому назад, в принципе нет необходимости принимать программы действий по искоренению в приоритетном порядке наихудших форм детского труда. With regard to article 6, which provides for the adoption of programmes of action against the worst forms of child labour, a draft memorandum submitted by the Federal Government to parliament states the following: “Due to the fact that the worst forms of child labour have been prohibited by law for years, there is basically no need for programmes of action to eliminate as a priority the worst forms of child labour.

Дезагрегированные данные, и прежде всего статистическая информация о масштабах нищеты, уровне дохода и экономическом участии, которые допускают разбивку и анализ по конкретным группам, позволяют судить о неравном положении различных общин и принимать политические решения и программы, направленные на устранение этого неравенства. Disaggregated data, and especially statistical information on poverty, income and economic participation that can be broken down and analysed across specific groups, reveals inequalities between communities and allows for policy decisions and programmes that address those inequalities.

Они также заявили о своей готовности принимать меры для поощрения этой программы на местном, национальном, региональном и международном уровнях. They also committed themselves to taking action to promote this programme at the local, national, regional and international levels.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам