Перевод «принимать масштабы» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "принимать масштабы" - переводы и примеры

принимать масштабы глагол Спряжение

increase in scales

Примеры предложений со словом "принимать масштабы"

Совсем недавно мы стали свидетелями того, что нападения на христиан в Египте стали принимать тревожные масштабы сектантского движения, однако эта тенденция в течение некоторого периода времени нарастала по всему Ближнему Востоку, Северной Африке и странах к югу от Сахары. Most recently, we have seen attacks in Egypt take on a disturbingly sectarian dimension, but this trend has been spreading through the Middle East and Northern and sub-Saharan Africa for some time.

Вместо этого мировому сообществу необходимо сосредоточиться на второй фазе, поскольку военный потенциал начинает принимать уже угрожающие масштабы, и именно здесь должны начать работать международные мандатные механизмы надзора и наблюдения. Instead, the world must focus on the second phase, because it is weapons potential that is the looming danger, and it is here that internationally mandated mechanisms for oversight and supervision exist.

принимать меры для постепенного сокращения сил и средств, участвующих в указанных учениях; сокращать масштабы деятельности с проведением реальных стрельб из систем вооружений дальнего действия, способных поражать случайные цели на море, суше или в воздухе; Adopt measures for the gradual reduction of forces and equipment involved in such exercises; reduce live-fire activities with long-range weapons systems that could hit unintended targets at sea, on land or in the air;

Должны быть также созданы более совершенные механизмы контроля, с тем чтобы мы имели возможность более оперативно принимать скоординированные и эффективные меры, направленные на предотвращение возникновения, выявление и урегулирование имеющих глобальные масштабы чрезвычайных ситуаций в области развития в будущем. Better monitoring mechanisms should also be implemented to ensure that we have the capacity to prevent, detect and address future global development emergencies in a more rapid, coordinated and effective fashion.

Необходимо принимать меры по обеспечению жизнеспособности и роста кооперативов в долгосрочной перспективе, с тем чтобы создаваемые ими возможности в плане трудоустройства носили устойчивый характер, при этом необходимо также расширять масштабы деятельности кооперативов, с тем чтобы увеличить их вклад в общие усилия, направленные на создание рабочих мест. At issue is the long-term viability and growth of cooperatives, so that the employment opportunities they generate are sustainable, and the question of how to scale up cooperative enterprises in order to maximize their contribution to employment generation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам