Перевод «примирительно» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "примирительно" - переводы и примеры

примирительный прилагательное Склонение

примирительнее / примирительнейший

conciliatory [kənˈsɪlɪətərɪ]

Может ли более умеренный подход со стороны администрации Обамы породить более примирительный ответ со стороны Хаменеи?

Could a more moderate approach by the Obama administration beget a more conciliatory response from Khamenei?

apologetic [əˌpɔləˈdʒetɪk]

Когда они действительно поднимают этот вопрос - перед работодателями, например - они используют примирительный, пагубный для них язык.

When they do bring it up - to employers, for example - they use apologetic, self-defeating language.

accommodating [əˈkɔmədeɪtɪŋ]

deprecatory [ˈdeprɪkətərɪ]

другие переводы 1

свернуть

"примирительно": синонимы

примирительный:: миролюбивый умиротворяющий

Примеры предложений со словом "примирительно"

Даже Рамсфелд пытается быть примирительным! Even Rumsfeld is trying to be conciliatory!

Когда они действительно поднимают этот вопрос - перед работодателями, например - они используют примирительный, пагубный для них язык. When they do bring it up - to employers, for example - they use apologetic, self-defeating language.

Но есть несколько коллективных посланий – некоторые вполне примирительного содержания, а другие довольно жесткие ? которые Япония, Южная Корея, основные участники блока АСЕАН и Австралия должны послать Китаю и США, и в них они должны четко сказать, какой вклад каждая из сторон может сделать, чтобы обеспечить сохранение стабильности в регионе. But there are several messages – some accommodating, but others quite tough – that could very usefully be conveyed collectively by Japan, South Korea, the major ASEAN players, and Australia to China and the US, spelling out how each could best contribute to keeping the region stable.

В рамках обсуждения данного вопроса в Комитете должны учитываться мнения всех делегаций; различия во мнениях не могут быть преодолены на основе снисходительного отношения и примирительных ссылок на искренность или заинтересованность делегаций, придерживающихся других мнений. The Committee's discussions on the subject should respect the views of all delegations; differences of opinion could not be bridged by patronizing and deprecatory references to the sincerity or motivation of delegations holding different views.

Однако он также не раз делал и примирительные заявления. More than once, however, he has also made conciliatory declarations.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам