Перевод «прийти в голову» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "прийти в голову" - переводы и примеры

прийти в голову глагол Спряжение

come to mind

Честно говоря, я даже поверить не могу, что смотря на меня, тебе вообще пришло в голову слово "гринго".

I can't believe you would look at me and the word "gringo" would come to mind.

Примеры предложений со словом "прийти в голову"

Честно говоря, я даже поверить не могу, что смотря на меня, тебе вообще пришло в голову слово "гринго". I can't believe you would look at me and the word "gringo" would come to mind.

Кому может прийти в голову есть цаплю? Who in the world could eat a heron?

Но никто не ожидает, что он может стать председателем Европейского совета – это последнее, что может прийти в голову. But no one would expect him to become President of the European Council – perhaps least of all.

Когда мне было 15, я обратилась к отцу, чтобы рассказать ему, что влюбилась. Последнее, что нам могло бы прийти в голову обсудить, это то, что влечёт за собой тот факт, что моей первой любовью стала девушка. When I was 15, and I called my father to tell him that I had fallen in love, it was the last thing on either of our minds to discuss what the consequences were of the fact that my first love was a girl.

Я заболел, так что не смог прийти в школу. I got sick, and so couldn't come to school.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам