Перевод "придирчиво" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "придирчиво"

придирчиво наречие

picky

captiously

придирчивый прилагательное Склонение

придирчивее / придирчивейший

hypercritical [ˈhaɪpə:ˈkrɪtɪkəl]

Приведи пример, пожалуйста, что значит - отстранённый, придирчивый, фашист?

Can you give me an example of what you mean by distant, hypercritical, fascist?

picky

Не может поверить человеку, желание умереть может быть настолько придирчивым!

Can't believe a person with a death wish can be so picky!

captious [ˈkæpʃəs]

Контексты с "придирчиво"

Приведи пример, пожалуйста, что значит - отстранённый, придирчивый, фашист? Can you give me an example of what you mean by distant, hypercritical, fascist?

Не может поверить человеку, желание умереть может быть настолько придирчивым! Can't believe a person with a death wish can be so picky!

После такого голосования Великобритания могла бы начать восстановление своей репутации в ЕС – репутации, которая была серьезно подорвана продолжительным состоянием придирчивого, наполовину обособленного члена клуба. Following such a vote, the UK could begin to repair its reputation in the EU – a reputation that has been severely undermined by our prolonged status as the carping, semi-detached member of the club.

Европейская Комиссия вряд ли слишком придирчива в оценке работы созданных ею администраций. The Commission was perhaps unlikely to be hypercritical of its own creations, and it is not.

Выжить, чтобы вы поняли, ты должен быть, ты не можешь быть слишком придирчивым и разборчивым в людях, с которыми ты хочешь остаться. Staying alive, that you know, you have to be, you can't be too picky and choosy about the company you're going to keep.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам