Перевод "пригород" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "пригород"

пригород м.р. существительное Склонение

мн. пригороды

suburb [ˈsʌbə:b]

Наших зрителей интересует то, что городские преступления прокрадываются в пригород.

We find our viewers are more interested in urban crime creeping into the suburbs.

outskirts [ˈautskə:ts] (окрестности)

Таким местом был избран Бюргеншток, гостиничный комплекс в пригороде Люцерны (Швейцария).

That location was Bürgenstock, a hotel complex in the outskirts of Lucerne, Switzerland.

banlieue

Она была охотницей за деньгами из пригорода.

She was a gold-digger from the Banlieue.

suburbia

Хоть какие-то преимущества у пригородов.

One should have advantage of suburbia.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "пригород" (2)

жилой пригород - residential suburb
тихий пригород - quiet suburb

Контексты с "пригород"

Наших зрителей интересует то, что городские преступления прокрадываются в пригород. We find our viewers are more interested in urban crime creeping into the suburbs.

14 сентября 1999 года автор получила справку о сдаче экзамена по латвийскому языку, выданную государственной экзаменационной комиссией Латгалеса (пригород Риги) и заверенную государственной печатью. On 14 September 1999, the author obtained a certificate of proficiency in the Latvian language issued by the State Examination Commission of Latgales, a suburb of Riga, with the State seal.

Такое беспокойство кажется вполне естественным тогда, когда боевые самолеты НАТО пролетают над головой после выполнения бомбометаний, а случайно сброшенная бомба поражает не что нибудь, а пригород Софии. Such anxieties seem natural with NATO war planes flying overhead after their bomb runs, with the occasional stray bomb hitting as nearby as a Sofia suburb.

Поезжайте к друзьям в любой пригород Дели, и на боковой улочке вы встретите парня с тележкой конструкции 16-го века, размахивающего паровым утюгом на угле, будто прямо из 18-го века. You know, if you visit friends in the suburbs of Delhi, on the side streets you will find a fellow with a cart that looks like it was designed in the 16th century, wielding a coal-fired steam iron that might have been invented in the 18th century.

Все эти клокочущие идиоты в пригородах. All those uptight idiots in the suburbs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам