Перевод «предложить поправку» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "предложить поправку" - переводы и примеры

предложить поправку глагол Спряжение

propose amendment

Примеры предложений со словом "предложить поправку"

Г-жа Брейзиер (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Соединенное Королевство хотело бы предложить поправку к четвертому пункту преамбулы проекта резолюции А/60/L.36. Ms. Brazier (United Kingdom): The United Kingdom would like to propose a revision to the fourth preambular paragraph of draft resolution A/60/L.36.

Любое государство-участник может путем направления письменного сообщения на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций предложить поправку к настоящей Конвенции, за исключением поправки, касающейся деятельности в Районе, для принятия по упрощенной процедуре, изложенной в настоящей статье, без созыва конференции. A State Party may, by written communication addressed to the Secretary-General of the United Nations, propose an amendment to this Convention, other than an amendment relating to activities in the Area, to be adopted by the simplified procedure set forth in this article without convening a conference.

Учитывая решение Комитета принять конкретный пункт в качестве самостоятельного текста, он, руководствуясь интересами сохранения согласованности, хотел бы вместе с тем предложить поправку с целью приведения текста в соответствие с пунктом 12 Декларации, а именно изменить формулировку последней части заключительного положения следующим образом: " … возвращающихся к местам своего проживания в Дарфуре, от геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений ". Given that it was the Committee's decision to adopt the paragraph in question as a separate text, however, he wished, in the interests of consistency, to propose an amendment to bring the text into line with paragraph 12 of the Declaration, namely rewording the last part of the final sentence to read “returning to their homes in Darfur, against genocide, crimes against humanity and war crimes”.

Но кто из сенаторов набрался бы смелости предложить такую радикальную поправку? But what senator would have the courage to propose such a radical amendment?

Если Комиссия согласна сохранить раздел IV, то она хотела бы предложить внести аналогичную поправку и в статью 8. If the Commission agreed to retain section IV, she would propose an amendment to article 8 along those lines.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам