Перевод «предложить кандидатуры» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

22 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "предложить кандидатуры" - переводы и примеры

предложить кандидатуры глагол Спряжение

propose candidacies

"предложить кандидатуры": словосочетания (4)

предложить кандидатуры на должность губернатора предложить кандидатуры на пост губернатора предложить кандидатуры на пост президента предложить кандидатуры на президентский пост

Примеры предложений со словом "предложить кандидатуры"

Они призвали к осуществлению резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности и предложили государствам-членам поделиться опытом учета гендерных факторов при планировании и осуществлении миссий, а также предложить кандидатуры квалифицированных сотрудников-женщин на должности в составе воинских контингентов, гражданской полиции и гражданского персонала. They called for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000), and for Member States to provide gender expertise in mission planning and implementation, and to put forward qualified female staff for military, civilian police and civilian positions.

В соответствии с резолюциями Экономического и Социального Совета 1079 (XXIX), 1625 (LI), 1998/46 и 1998/47 и решением 1995/215 Генеральный секретарь имеет честь предложить кандидатуры 24 экспертов, фамилии, имена и должности которых приводятся ниже, для их назначения в личном качестве членами Комитета по политике в области развития на срок, начинающийся 1 января 2001 года и истекающий 31 декабря 2003 года. In accordance with Economic and Social Council resolutions 1079 (XXIX), 1625 (LI), 1998/46 and 1998/47 and decision 1995/215, the Secretary-General has the honour to nominate the 24 experts whose names and titles are listed below for appointment, in their personal capacity, as members of the Committee for Development Policy for a term beginning on 1 January 2001 and expiring on 31 December 2003.

Секретариату было предложено стандартизировать все мандаты групп специалистов, с тем чтобы затем можно было предложить выдвигать кандидатуры участников новой группы. The secretariat was asked to standardise all the terms of references for teams of specialists, and then nominations for the new team could be requested.

Кроме того, я вновь обращаюсь к государствам-членам с призывом предложить подходящие кандидатуры женщин на должности руководящего уровня. In addition, I reiterate my appeal to Member States to provide names of qualified women candidates to serve in high-level positions.

На своем 12-м заседании 6 мая 2008 года Комитет постановил предложить Генеральному секретарю в консультации с членами Подготовительного комитета выдвинуть кандидатуру должностного лица для исполнения обязанностей временного Генерального секретаря Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора, при условии последующего утверждения этой кандидатуры самой Конференцией. At its 12th meeting, on 6 May 2008, the Committee decided to invite the Secretary-General of the United Nations, in consultation with the members of the Preparatory Committee, to nominate an official to act as provisional Secretary-General for the 2010 Review Conference, a nomination which would later be confirmed by the Conference itself.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам