Перевод «поставить крест» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "поставить крест" - переводы и примеры

поставить крест глагол Спряжение

give up as a bad job

Примеры предложений со словом "поставить крест"

Да, чтобы я мог поставить крест. Well, yes, so I could put my cross up.

«Думаю, что некоторые слишком поторопились поставить крест на новом правительстве, — говорит Пайетт. “I think there have been some people who have been far too quick to write off the new government,” said Pyatt.

Если бы я верила, что ты действительно готов поставить крест на детях, я бы немедленно ринулась в твои объятия, но если ты делаешь это от безысходности. If I believed that you were really ready to give up children, I would run into your arms and never let go, but if you're doing this because you're down and out.

Более того, если относиться к Китаю как к врагу, то он, в конце концов, им и станет, и таким образом на дружественных отношениях можно будет поставить крест. Moreover, treating China as an enemy would ensure that it became one, thus unnecessarily ignoring the possibility of benign outcomes.

И поэтому сегодня в Западном Огайо я торжественно обещаю раз и навсегда поставить на твёрке крест. And that's why tonight, Western Ohio, I solemnly pledge to end the pandemic of twerking once and for all.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам