Перевод "поспевать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "поспевать"

поспевать глагол Спряжение

поспеваю / поспеваешь / - / поспевают

keep up

Он будет слишком занят, стараясь поспевать за мной.

He'll be too busy trying to keep up with me.

get ready

Контексты с "поспевать"

Он будет слишком занят, стараясь поспевать за мной. He'll be too busy trying to keep up with me.

Но если мы не будем за ними поспевать, мы их потеряем. But if we don't keep up with Tom and Cami, we'll lose them.

Я давным-давно понял, что мои две ноги не могут поспевать за твоими двумя, Лоретта. I learned a long time ago that my two feet can't keep up with your two feet, Loretta.

Бизнесу придется всё в большей степени сотрудничать с образовательными учреждениями и властями, чтобы помочь системам образования поспевать за потребностями рынка труда. Business will increasingly have to work with educators and governments to help education systems keep up with the needs of the labor market.

Есть мнение, что в эпоху, когда перемены происходят со скоростью света, формальный процесс установления правил становится слишком медленным, чтобы поспевать за жизнью. At a time when change happens at lightning speed, there is a perception that formal rule-making is too slow to keep up.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам