Перевод "пособие по безработице" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

22 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "пособие по безработице"

пособие по безработице ср.р. существительное Склонение

мн. пособия по безработице

unemployment benefit

Кроме того, пособие по безработице не так важно, как часто предполагается.

Moreover, unemployment benefits are not as important as is often assumed.

jobless benefit

Количество заявок на пособие по безработице в декабре предположительно снова уменьшилось. По данным Econoday.com, снижение составило 24 000.

The number of workers filing for jobless benefits last month is on track to slide 24,000, according to Econoday.com’s consensus forecast.

unemployment allowance

В течение вышеупомянутого периода времени 23 935 женщин получили статус безработных, и им было выплачено пособие по безработице.

During the above mentioned period of time 23 935 women have got the unemployment status and were granted unemployment allowance.

dole [dəul]

Папа сказал, что идет на биржу труда за пособием по безработице.

Dad said he was going to the Labor Exchange to get the dole.

unemployment payment

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "пособие по безработице" (3)

право на пособие по безработице - right to unemployment benefit
получать пособие по безработице - go on the dole
заявка на пособие по безработице - jobless claim

Контексты с "пособие по безработице"

Кроме того, пособие по безработице не так важно, как часто предполагается. Moreover, unemployment benefits are not as important as is often assumed.

Количество заявок на пособие по безработице в декабре предположительно снова уменьшилось. По данным Econoday.com, снижение составило 24 000. The number of workers filing for jobless benefits last month is on track to slide 24,000, according to Econoday.com’s consensus forecast.

В течение вышеупомянутого периода времени 23 935 женщин получили статус безработных, и им было выплачено пособие по безработице. During the above mentioned period of time 23 935 women have got the unemployment status and were granted unemployment allowance.

В свете всех этих элементов то бремя, которое налагает программа " Работа за пособие по безработице " на молодых безработных в качестве условия получения ими пособия по безработице, не является неразумным или несоразмерным при сопоставлении с получаемыми ими и обществом позитивными преимуществами. In light of these elements, the burden the Work for Dole programme imposes on young unemployed persons as a condition of receiving unemployment benefits is not unreasonable, or disproportionate when weighed up to the positive benefits received by them and the community.

В настоящее время расширяется охват социальным страхованием всех лиц, получающих пособие по безработице II. Social insurance coverage was now extended to all persons receiving unemployment benefit II.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам