Перевод «послушание» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "послушание" - переводы и примеры

послушание ср.р. существительное Склонение

obedience [əˈbi:djəns]

Если хочешь послушание, мы наложим на неё заклятье.

If it's obedience that you want, we will put her under a spell.

docility [dəuˈsɪlɪtɪ]

Он приспособился к новой участи, став образцом послушания и трудолюбия.

He adjusted to his new fate and became a paragon of docility and diligence.

Примеры предложений со словом "послушание"

Если хочешь послушание, мы наложим на неё заклятье. If it's obedience that you want, we will put her under a spell.

Предпочтительный спрос на женскую рабочую силу в целом связан с существующими представлениями о таких женских качествах, как послушание, заменяемость и дисциплинированность (Fontana, Joekes and Masika 1998). The preferential demand for female labour is generally related to perceived female characteristics such as docility, dispensability and greater amenity to discipline (Fontana, Joekes and Masika 1998).

Мао хотел привить послушание, заставив как можно большее количество людей быть свидетелями террора. Mao wanted to instill obedience by having as many people as possible witness the terror.

Добродетель обеспечивала гармонию между человеком и природой, а также послушание в обществе, разделенном на сословия. Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society.

Это может быть похоже на сделку Фауста - процветание в обмен на политическое послушание - и до сегодняшнего дня это работало. It may be a Faustian bargain - prosperity in exchange for political obedience - but so far it has worked.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам