Перевод "поручитель" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "поручитель"

поручитель м.р. существительное Склонение

мн. поручители

guarantor [ˌɡærənˈtɔ:]

Бенефициар должен потребовать гарантированную сумму от поручителя до истечения срока действия гарантийного письма.

The beneficiary must claim the guaranteed amount from the guarantor before the expiration date of the letter of guarantee.

bail bondsman

Может быть поручитель не получил его залог.

Maybe the bail bondsman didn't post his bail.

security [sɪˈkjuərɪtɪ]

Вы должны иметь фиксированный доход или поручителей по кредиту.

You need to have fixed income or collateral security.

Словосочетания с "поручитель" (2)

неплатежеспособный поручитель - insolvent guarantor
платежеспособный поручитель - solvent guarantor

Контексты с "поручитель"

" поручитель " означает лицо, которое в целях обеспечения исполнения каких-либо обязательств в пользу кредитора, защищенного соглашением об обеспечении или каким-либо иным соглашением, предоставляет или выставляет поручительство, гарантию востребования или резервный аккредитив, или любой другой документ кредитного страхования † †; “guarantor” means a person who, for the purpose of assuring performance of any obligations in favour of a creditor secured by a security agreement or under an agreement, gives or issues a suretyship or demand guarantee or standby letter of credit or other form of credit insurance; † †

Может быть поручитель не получил его залог. Maybe the bail bondsman didn't post his bail.

«Созданное таким образом обязательство имеет вспомогательный характер, в том смысле, что, с одной стороны, поручитель может отвечать перед кредитором только если обеспеченный долг подлежит оплате и, с другой стороны, обязательство, взятое на себя поручителем, не может быть бoльшим, чем размер обязательства должника. " The obligation thus created is accessory, in the sense that, first, the creditor cannot bring proceedings against the guarantor unless the debt covered by the guarantor is payable and, second, the obligation assumed by the guarantor cannot be more extensive than that of the principal debtor.

Бенефициар должен потребовать гарантированную сумму от поручителя до истечения срока действия гарантийного письма. The beneficiary must claim the guaranteed amount from the guarantor before the expiration date of the letter of guarantee.

Он играет в бильярд со своим боссом, поручителем. He's playing pool with his boss, the bail bondsman.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам