Перевод "поплатиться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "поплатиться"

поплатиться глагол Спряжение

поплачусь / поплатишься / поплатятся

pay [peɪ]

И, возможно, поплатиться за это на следующих выборах.

And perhaps pay the price electorally down the line (if Moscow has any say in it).

Контексты с "поплатиться"

И, возможно, поплатиться за это на следующих выборах. And perhaps pay the price electorally down the line (if Moscow has any say in it).

За данное убеждение Германии придется сильно поплатиться в будущем. It is a credo for which Germany will have to pay dearly in the future.

В конечном итоге она будет вынуждена отказаться от своей напускной неопределенности и может поплатиться за это. Eventually, she will be obliged to abandon her studied ambiguity, and she will probably pay a price for doing so.

Таким образом те, кто входит в свободное предпринимательство и извлекает из него выгоду, но все же обременен общественными затратами не включенности, должны быть готовы кое-чем поплатиться, чтобы исправить эти условия. So those who are included and benefit by free enterprise, yet are burdened by the social costs of exclusion, should all be willing to pay something to remedy these conditions.

Вашингтонский консенсус может сколько угодно твердить о том, что российская помощь в этом вопросе не имеет никакого значения, и что Москва должна поплатиться за свое решение поддержать режим Чавеса-Мадуро, лишившись своих активов в случае прихода оппозиции к власти. The Washington consensus might preach that Russia’s help in this matter is not needed, and that Moscow must pay the price for its decision to invest in the Chávez and Maduro regimes by facing dispossession should the opposition come to power.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам