Перевод «покровительственный» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "покровительственный" - переводы и примеры

покровительственный прилагательное Склонение

- / -

patronizing

Её отношение ко мне, как к африканке, было своеобразной покровительственной, благонамеренной жалостью.

Her default position toward me, as an African, was a kind of patronizing, well-meaning pity.

patronising

Может отставишь к чертям покровительственный тон и скажешь, о чём ты?

Will you stop being so blood patronising and say what you mean?

"покровительственный": словосочетания (1)

покровительственный тариф

Примеры предложений со словом "покровительственный"

Может отставишь к чертям покровительственный тон и скажешь, о чём ты? Will you stop being so blood patronising and say what you mean?

Её отношение ко мне, как к африканке, было своеобразной покровительственной, благонамеренной жалостью. Her default position toward me, as an African, was a kind of patronizing, well-meaning pity.

Несмотря на то что я считаю Google довольно покровительственным когда он предлагает "Вы имели в виду" Although I do find Google quite patronising when it goes, "Did you mean"

Как и у ныне свергнутого президента Хосни Мубарака, тон Айман аль-Завахири был покровительственным и снисходительным. Like Egypt's now-deposed President Hosni Mubarak, al-Zawahiri's tone was patronizing and condescending.

Что касается религиозных различий, то Кобани демонстрирует ошибочность взглядов исламофобов, считающих, что Ближний Восток неспособен на прогрессивные перемены, и опровергает мнение политкорректных исламофилов, которые продвигают покровительственную идею о том, будто религиозное самосознание является высшим приоритетом для мусульман всего мира. As far as religious difference goes, Kobane disproves both Islamophobes who believe the Middle East to be incapable of progress and politically correct Islamophiles who push the patronising idea that religious identity is a top priority for Muslims the world over.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам