Перевод "покопаться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "покопаться"

покопаться глагол Спряжение

покопаюсь / покопаешься / покопаются

dig [dɪɡ]

Я воспользовался её отсутствием, чтобы покопаться в нераскрытых делах.

I was just taking advantage of her absence to dig through some cold cases.

play around

Позволь мне просто покопаться в твоём профиле в "Wallflower".

Let me just play around with your wallflower profile.

rummage [ˈrʌmɪdʒ]

Контексты с "покопаться"

Я воспользовался её отсутствием, чтобы покопаться в нераскрытых делах. I was just taking advantage of her absence to dig through some cold cases.

Позволь мне просто покопаться в твоём профиле в "Wallflower". Let me just play around with your wallflower profile.

Номер его дела на теле Джейн, и я решила в нём покопаться, но там многое вымарано. His case number is on Jane's body, and I've been digging through his file, but it's pretty redacted.

Пришлось немного покопаться в базе данных Федерации, но я смогла найти единичную запись в архивах Дип Спейс 4. It took some digging through the Federation database, but I managed to find a single entry in the records of Deep Space 4.

Я считаю, если достаточно глубоко покопаться в прошлом любого человека, найдется то, что заставит его выглядеть плохо перед присяжными. I assume if you dig deep enough into anyone's past, you will find something to make them look bad to a jury.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам