Перевод «подчёркиваться» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "подчёркиваться" - переводы и примеры

подчёркиваться глагол Спряжение

подчёркиваюсь / подчёркиваешься / - / подчёркиваются

stress [stres]

На практикумах в Рейкьявике и Бремене подчеркивалось важное значение разделения этих двух направлений.

The Reykjavik and Bremen workshops stressed the importance of keeping these two strands separate.

emphasize [ˈemfəsaɪz]

В проекте резолюции подчеркивается ряд важных моментов.

The draft resolution emphasizes a number of salient points.

underline ['ʌnd(ə)laɪn]

Исключаемый текст помечен перечеркиванием (например, ртуть), а включаемый текст подчеркивается (например, ртуть).

Each deletion is shown using strikethrough text (e.g., mercury) and inserted text is underlined (e.g., mercury).

underscore [ˌʌndəˈskɔ:]

Роль централизации институтов в стимулировании "хорошего управления" подчеркивается практически повсеместно.

The centrality of institutions in fostering "good governance" is underscored almost everywhere.

highlight [ˈhaɪlaɪt]

Подчеркивалось важное значение вспомогательных совещаний.

The importance of ancillary meetings was highlighted.

point out

Время от времени подчёркивалась острая нехватка средств.

Inevitably, the cruel lack of means was pointed out time and again.

emphasise

В докладе 2004 года о социальной маргинализации подчеркивалось, что люди с психическими проблемами вынуждены преодолевать гигантские препятствия при трудоустройстве.

A 2004 report into social exclusion emphasised that people with mental health problems must overcome enormous barriers to accessing employment.

accentuate [ækˈsentjueɪt]

deliberate [dɪ'lɪb(ə)rɪt]

place an emphasis on

italicize [ɪˈtælɪsaɪz]

bring into focus

point up

другие переводы 10

свернуть

"подчёркиваться": синонимы

подчёркиваться:: акцентироваться выделяться отмечаться

Примеры предложений со словом "подчёркиваться"

В проекте резолюции подчеркивается ряд важных моментов. The draft resolution emphasizes a number of salient points.

На практикумах в Рейкьявике и Бремене подчеркивалось важное значение разделения этих двух направлений. The Reykjavik and Bremen workshops stressed the importance of keeping these two strands separate.

Подчеркивалось важное значение вспомогательных совещаний. The importance of ancillary meetings was highlighted.

Исключаемый текст помечен перечеркиванием (например, ртуть), а включаемый текст подчеркивается (например, ртуть). Each deletion is shown using strikethrough text (e.g., mercury) and inserted text is underlined (e.g., mercury).

Роль централизации институтов в стимулировании "хорошего управления" подчеркивается практически повсеместно. The centrality of institutions in fostering "good governance" is underscored almost everywhere.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам